Effie , it was evident , could be left to Madame de Chantelle ’ s care till the couple should have organized their life ; and she might even , as long as her future step - father ’ s work retained him in distant posts , continue to divide her year between Givre and the antipodes .
Было очевидно, что Эффи можно оставить на попечение мадам де Шантель до тех пор, пока пара не устроит свою жизнь; и она могла бы даже, пока работа ее будущего отчима удерживала его на отдаленных постах, продолжать делить свой год между Живром и антиподами.
