Darrow wished to use his diplomatic opportunities as a means of studying certain economic and social problems with which he presently hoped to deal in print ; and with this in view he had asked for , and obtained , a South American appointment . Anna was ready to follow where he led , and not reluctant to put new sights as well as new thoughts between herself and her past . She had , in a direct way , only Effie and Effie ’ s education to consider ; and there seemed , after due reflection , no reason why the most anxious regard for these should not be conciliated with the demands of Darrow ’ s career .
Дэрроу хотел использовать свои дипломатические возможности как средство изучения определенных экономических и социальных проблем, которые он в настоящее время надеялся рассмотреть в печати; и с этой целью он попросил и получил назначение в Южной Америке. Анна была готова следовать туда, куда он вел, и не отказывалась ставить между собой и своим прошлым новые взгляды и новые мысли. В прямом смысле ей нужно было учитывать только Эффи и образование Эффи; и, после должного размышления, казалось, нет причин, по которым самое трепетное отношение к ним не могло бы быть примирено с требованиями карьеры Дэрроу.
