“ It was absurd of me ! But Owen and I have always been on odd kind of brother - and - sister terms . I think he guessed about us when he saw you with me in London . So he teased me a little and tried to make me curious about you ; and when he saw he ’ d succeeded he told me he hadn ’ t had time to say much to you because you were in such a hurry to get back to the lady you were with .
«Это было абсурдно с моей стороны! Но мы с Оуэном всегда были в странных отношениях брата и сестры. Думаю, он догадался о нас, когда увидел тебя со мной в Лондоне. Поэтому он немного подразнил меня и попытался вызвать у меня интерес к тебе; и когда он увидел, что ему это удалось, он сказал мне, что у него не было времени много сказать тебе, потому что ты так спешил вернуться к даме, с которой был.