I was hurt and unhappy and I doubted you . I suppose if I ’ d cared less I should have been more confident . I cared so much that I couldn ’ t risk another failure . For you ’ d made me feel that I ’ d miserably failed . So I shut my eyes and set my teeth and turned my back . There ’ s the whole pusillanimous truth of it ! ”
Мне было больно и несчастно, и я сомневался в тебе. Полагаю, если бы меня это волновало меньше, я был бы более уверен в себе. Меня это так волновало, что я не мог рисковать еще одной неудачей. Потому что ты заставил меня почувствовать, что я потерпел неудачу. Поэтому я закрыл глаза, стиснул зубы и отвернулся. Вот вся малодушная правда! »
