Again her heart trembled . She felt her happiness so near , so sure , that to strain it closer might be like a child ’ s crushing a pet bird in its caress . But her very security urged her on . For so long her doubts had been knife - edged : now they had turned into bright harmless toys that she could toss and catch without peril !
И снова ее сердце дрогнуло. Она чувствовала свое счастье так близко и так уверенно, что пытаться приблизить его было все равно, что ребенок раздавил своей лаской домашнюю птицу. Но сама ее безопасность подталкивала ее к этому. Так долго ее сомнения были острыми: теперь они превратились в яркие безобидные игрушки, которые она могла без опаски подбрасывать и ловить!
