He dismissed the rest with a lightness that might have seemed conclusive evidence of her power over him . But she took no pride in such triumphs . It seemed to her that she wanted his allegiance and his adoration not so much for herself as for their mutual love , and that in treating lightly any past phase of their relation he took something from its present beauty . The colour rose to her face .
Остальное он отмахнулся с легкостью, которая могла бы показаться убедительным доказательством ее власти над ним. Но она не гордилась такими триумфами. Ей казалось, что она хотела его преданности и его обожания не столько для себя, сколько для их взаимной любви, и что, легкомысленно относясь к любой прошлой фазе их отношений, он что-то брал из их теперешней красоты. Краска залила ей лицо.