She seemed to listen to herself speaking from a far - off airy height , and yet to be wholly gathered into the circle of consciousness which drew its glowing ring about herself and Darrow . To the aerial listener her words sounded flat and colourless , but to the self within the ring each one beat with a separate heart .
Казалось, она слушала себя, говорящую с далекой воздушной высоты, и все же была полностью собрана в круг сознания, который окружал ее и Дэрроу своим светящимся кольцом. Для воздушного слушателя ее слова звучали плоско и бесцветно, но для человека, находящегося на ринге, каждое из них билось отдельным сердцем.