“ Oh , you darling — to have given it that look for me ! ” He paused , and then went on in a lower voice : “ Don ’ t you feel we owe it to the poor old place to do what we can to give it that look ? You , too , I mean ? Come , let ’ s make it grin from wing to wing ! I ’ ve such a mad desire to say outrageous things to it — haven ’ t you ? After all , in old times there must have been living people here ! ”
«О, дорогая, что ты так посмотрела на меня!» Он сделал паузу, а затем продолжил тише: «Разве вы не чувствуете, что мы обязаны сделать все возможное, чтобы придать этому бедному старому месту такой вид? Я имею в виду, ты тоже? Давай, заставим его улыбаться от крыла к крылу! У меня такое безумное желание сказать ему возмутительные вещи, а вы? Ведь в давние времена здесь наверняка были живые люди!»
