“ Yes : and my father — and Effie , I suppose — and the outraged shades of Givre ! ” He paused , as if to lay more stress on the boyish sneer : “ Do you likewise include the late Monsieur de Chantelle ? ”
— Да, и мой отец — и Эффи, я полагаю, — и возмущенные тени Живра! Он сделал паузу, словно чтобы еще больше подчеркнуть мальчишескую усмешку: «Вы также включаете в свой список покойного господина де Шантеля?»
