She was slight and light , with a natural ease and quickness of gait , but she could not recall having run a yard since she had romped with Owen in his school - days ; nor did she know what impulse moved her now .
Она была хрупкой и легкой, с естественной легкостью и быстротой походки, но не могла припомнить, чтобы пробежала хотя бы ярд с тех пор, как возилась с Оуэном в его школьные годы; и она не знала, какой импульс движет ею сейчас.