Here the poor lady , elegantly dressed , and seated in the middle of a large lonely canvas , in the blank contemplation of a gilt console , had always seemed to Anna to be waiting for visitors who never came .
Здесь бедная дама, нарядно одетая и сидевшая посреди большого одинокого полотна, в пустом созерцании позолоченной консоли, всегда казалось Анне ожидающей посетителей, которые никогда не приходили.