Anna , in fact , had discovered in her amiable and elegant mother - in - law an unexpected embodiment of the West Fifty - fifth Street ideal . Mrs . Summers and Madame de Chantelle , however strongly they would have disagreed as to the authorized source of Christian dogma , would have found themselves completely in accord on all the momentous minutiae of drawing - room conduct ; yet Mr . Leath treated his mother ’ s foibles with a respect which Anna ’ s experience of him forbade her to attribute wholly to filial affection .
В действительности Анна обнаружила в своей любезной и элегантной свекрови неожиданное воплощение идеала Западной Пятьдесят пятой улицы. Миссис Саммерс и мадам де Шантель, как бы сильно они ни расходились во мнениях относительно авторитетного источника христианских догм, обнаружили бы полное согласие во всех важных мелочах поведения в гостиной; тем не менее, мистер Лит относился к слабостям своей матери с уважением, которое, исходя из опыта общения с ним Анны, не позволяло ей полностью приписать сыновнюю привязанность.