She felt as if he were leagues and leagues away from her . All her hopes dissolved , and she was conscious of sitting rigidly , with high head and straight lips , while the irresistible word fled with a last wing - beat into the golden mist of her illusions . . .
Она чувствовала себя так, будто он находился в нескольких лигах от нее. Все ее надежды растворились, и она сознавала, что сидит неподвижно, с высоко поднятой головой и прямыми губами, а неотразимое слово с последним взмахом крыла улетало в золотой туман ее иллюзий...
