She had come to meet her step - son , who was likely to be returning at that hour from an afternoon ’ s shooting in one of the more distant plantations , and she carried in her hand the letter which had sent her in search of him ; but with her first step out of the house all thought of him had been effaced by another series of impressions .
Она пришла встретить своего пасынка, который, вероятно, в этот час должен был вернуться с дневной охоты на одной из самых отдаленных плантаций, и держала в руке письмо, которое отправило ее на его поиски; но с ее первым шагом из дома все мысли о нем были затмены другим рядом впечатлений.