The door opened , and the step was in the room , coming cautiously toward him . He kept his eyes shut , relaxing his body to feign sleep . There was another pause , then a wavering soft advance , the rustle of a dress behind his chair , the warmth of two hands pressed for a moment on his lids . The palms of the hands had the lingering scent of some stuff that he had bought on the Boulevard . . . . He looked up and saw a letter falling over his shoulder to his knee . . .
Дверь открылась, и в комнате появились шаги, осторожно приближающиеся к нему. Он держал глаза закрытыми, расслабляя тело, притворяясь спящим. Последовала еще одна пауза, затем мягкое, дрожащее движение вперед, шелест платья за его стулом, тепло двух рук, прижавшихся на мгновение к его векам. Ладони рук пахли какими-то вещами, купленными им на бульваре... Он поднял глаза и увидел письмо, падающее через плечо на колени...
