Under the folds of her thin summer dress the modelling of her back and of her lifted arms , and the slight hollow between her shoulder - blades , recalled the faint curves of a terra - cotta statuette , some young image of grace hardly more than sketched in the clay . Darrow , as he stood looking at her , reflected that her character , for all its seeming firmness , its flashing edges of “ opinion ” , was probably no less immature . He had not expected her to yield so suddenly to his suggestion , or to confess her yielding in that way . At first he was slightly disconcerted ; then he saw how her attitude simplified his own . Her behaviour had all the indecision and awkwardness of inexperience
Под складками тонкого летнего платья модель ее спины, поднятых рук и небольшая впадина между лопатками напоминали слабые изгибы терракотовой статуэтки, какой-то молодой образ грации, едва ли не набросанный в глина. Дэрроу, стоя и глядя на нее, размышлял о том, что ее характер, при всей его кажущейся твердости, его ярких гранях «мнения», вероятно, был не менее незрелым. Он не ожидал, что она так внезапно уступит его предложению или признается, что уступила таким образом. Сначала он был слегка смущен; затем он увидел, как ее отношение упростило его собственное. В ее поведении была вся нерешительность и неловкость неопытности.
