She hung before him like a leaf on the meeting of cross - currents , that the next ripple may sweep forward or whirl back . Then she flung up her head with the odd boyish movement habitual to her in moments of excitement . “ What I feel ? Do you want to know what I feel ? That you ’ re giving me the only chance I ’ ve ever had ! ”
Она висела перед ним, как лист на встрече встречных течений, ожидая, что следующая рябь может пронестись вперед или повернуть назад. Затем она вскинула голову странным мальчишеским движением, привычным ей в минуты волнения. "Что я чувствую? Хочешь знать, что я чувствую? Что ты даешь мне единственный шанс, который у меня когда-либо был!»
