Her outburst did not offend the young man ; its immediate effect was that of allaying his agitation . The theatrical touch in her manner made his offense seem more venial than he had thought it a moment before .
Ее выходка не оскорбила молодого человека; его непосредственным эффектом было облегчение его волнения. Благодаря театральному прикосновению в ее манере его оскорбление показалось ему более простительным, чем он думал минуту назад.
