“ You didn ’ t post my letter ? You kept it back on purpose ? And you tell me so now , to prove to me that I ’ d better put myself under your protection ? ” She burst into a laugh that had in it all the piercing echoes of her Murrett past , and her face , at the same moment , underwent the same change , shrinking into a small malevolent white mask in which the eyes burned black . “ Thank you — thank you most awfully for telling me ! And for all your other kind intentions ! The plan ’ s delightful — really quite delightful , and I ’ m extremely flattered and obliged . ”
«Вы не отправили мое письмо? Ты намеренно сохранил его? И ты говоришь мне это сейчас, чтобы доказать мне, что мне лучше отдать себя под твою защиту? Она разразилась смехом, в котором были все пронзительные отголоски ее Мюрреттского прошлого, и в тот же момент ее лицо претерпело ту же перемену, сжавшись в маленькую злобную белую маску, на которой глаза горели черным. — Спасибо, огромное спасибо, что рассказали мне! И за все остальные ваши добрые намерения! План восхитительный, действительно очень восхитительный, и я чрезвычайно польщен и обязан.
