She looked up , her lips parted in surprise ; but before she could speak he went on : “ I want you to stay with me — I want you , just for a few days , to have all the things you ’ ve never had . It ’ s not always May and Paris — why not make the most of them now ? You know me — we ’ re not strangers — why shouldn ’ t you treat me like a friend ? ”
Она подняла глаза, ее губы приоткрылись от удивления; но прежде чем она успела заговорить, он продолжил: «Я хочу, чтобы ты остался со мной, я хочу, чтобы ты, всего на несколько дней, имел все то, чего у тебя никогда не было. Это не всегда Мэй и Париж — почему бы не извлечь из них максимум пользы сейчас? Ты меня знаешь, мы не чужие, почему бы тебе не относиться ко мне как к другу?
