A sound in the next room made him pause . He had become conscious again that , a few feet off , on the other side of a thin partition , a small keen flame of life was quivering and agitating the air . Sophy ’ s face came back to him insistently . It was as vivid now as Mrs .
Звук в соседней комнате заставил его остановиться. Он снова осознал, что в нескольких футах от него, по ту сторону тонкой перегородки, маленькое острое пламя жизни дрожит и волнует воздух. Лицо Софи настойчиво вернулось к нему. Теперь это было так же ярко, как и миссис.