Darrow , face to face with these alternatives , felt a recrudescence of boyish misery . It was no longer his hurt vanity that cried out . He told himself that he could have borne an equal amount of pain , if only it had left Mrs . Leath ’ s image untouched ; but he could not bear to think of her as trivial or insincere . The thought was so intolerable that he felt a blind desire to punish some one else for the pain it caused him .
Дэрроу, столкнувшись лицом к лицу с этими альтернативами, почувствовал обострение мальчишеских страданий. Кричало уже не его уязвленное самолюбие. Он сказал себе, что мог бы вынести такую же боль, если бы она оставила нетронутым образ миссис Лит; но он не мог вынести мысли о ней как о пустяковой или неискренней. Эта мысль была настолько невыносима, что он почувствовал слепое желание наказать кого-нибудь за ту боль, которую она ему причинила.
