When he returned to the box she was still standing in the doorway , and he noticed that his were not the only eyes attracted to her . Then another impression sharply diverted his attention . Above the fagged faces of the Parisian crowd he had caught the fresh fair countenance of Owen Leath signalling a joyful recognition .
Когда он вернулся в ложу, она все еще стояла в дверном проеме, и он заметил, что не только он смотрел на нее. Затем другое впечатление резко отвлекло его внимание. Над измученными лицами парижской толпы он заметил свежее, светлое лицо Оуэна Лита, свидетельствовавшее о радостном признании.
