What if it were there , indeed , and had brought him a complete explanation of her telegram ? The revulsion of feeling produced by this thought made him look at the girl with sudden impatience . She struck him as positively stupid , and he wondered how he could have wasted half his day with her , when all the while Mrs . Leath ’ s letter might be lying on his table . At that moment , if he could have chosen , he would have left his companion on the spot ; but he had her on his hands , and must accept the consequences .
Что, если бы оно действительно было там и принесло ему полное объяснение ее телеграммы? Отвращение чувства, вызванное этой мыслью, заставило его с внезапным нетерпением взглянуть на девушку. Она показалась ему прямо-таки глупой, и он задавался вопросом, как он мог тратить с ней полдня, когда все это время письмо миссис Лит могло лежать у него на столе. В тот момент, если бы он мог выбрать, он оставил бы своего спутника на месте; но он держал ее в своих руках и должен принять последствия.
