The walk was long enough for him to learn many things about her . The storm of the previous night had cleared the air , and Paris shone in morning beauty under a sky that was all broad wet washes of white and blue ; but Darrow again noticed that her visual sensitiveness was less keen than her feeling for what he was sure the good Farlows — whom he already seemed to know — would have called “ the human interest . ” She seemed hardly conscious of sensations of form and colour , or of any imaginative suggestion , and the spectacle before them — always , in its scenic splendour , so moving to her companion — broke up , under her scrutiny , into a thousand minor points : the things in the shops , the types of character and manner of occupation shown in the passing faces , the street signs , the names of the hotels they passed , the motley brightness of the flower - carts , the identity of the churches and public buildings that caught her eye . But what she liked best , he divined , was the mere fact of being free to walk abroad in the bright air , her tongue rattling on as it pleased , while her feet kept time to the mighty orchestration of the city ’ s sounds . Her delight in the fresh air , in the freedom , light and sparkle of the morning , gave him a sudden insight into her stifled past ; nor was it indifferent to him to perceive how much his presence evidently added to her enjoyment .
Прогулка была достаточно долгой, чтобы он многое узнал о ней. Буря прошлой ночи очистила воздух, и Париж сиял утренней красотой под небом, покрытым широкими влажными полосами белого и синего; но Дэрроу снова заметил, что ее зрительная чувствительность была менее острой, чем ее чувство того, что, как он был уверен, добрые Фарлоу, которых он, кажется, уже знал, назвали бы «человеческим интересом». Казалось, она почти не осознавала ощущений формы и цвета или каких-либо воображаемых предположений, и зрелище перед ними – всегда в своем живописном великолепии, так волнующее ее спутника – распалось под ее пристальным вниманием на тысячу мелких моментов: вещи в магазинах, характеры и манеры занятий, выраженные в лицах проходящих мимо, уличные вывески, названия гостиниц, мимо которых они проходили, пестрая яркость цветочных тележек, своеобразие церквей и общественных зданий, которые привлекали внимание ее глаз. Но что ей больше всего нравилось, как он догадался, так это сам факт возможности свободно гулять по яркому воздуху, ее язык болтал так, как ему заблагорассудится, а ее ноги шли в такт могучей оркестровке городских звуков. Ее радость от свежего воздуха, от свободы, света и блеска утра дала ему внезапное представление о ее задушенном прошлом; Ему было также небезразлично осознавать, насколько его присутствие явно добавляло ей удовольствия.