She agreed that it would be well to go at once to the rue de la Chaise , but met his proposal that they should drive by the declaration that it was a “ waste ” not to walk in Paris ; so they set off on foot through the cheerful tumult of the streets .
Она согласилась, что хорошо бы сразу отправиться на улицу де ла Шез, но встретила его предложение поехать, заявив, что не гулять по Парижу — «бесполезная трата»; поэтому они отправились пешком сквозь веселый шум улиц.