“ It ’ s delicious enough just to know she ’ s there ! I ’ ve never seen her , you know . When I was here with Mamie Hoke we never went anywhere but to the music halls , because she couldn ’ t understand any French ; and when I came back afterward to the Farlows ’ I was dead broke , and couldn ’ t afford the play , and neither could they ; so the only chance we had was when friends of theirs invited us — and once it was to see a tragedy by a Roumanian lady , and the other time it was for ‘ L ’ Ami Fritz ’ at the Français . ”
«Очень приятно просто знать, что она здесь! Знаешь, я никогда ее не видел. Когда я был здесь с Мейми Хоук, мы никуда не ходили, кроме мюзик-холлов, потому что она не понимала ни слова по-французски; и когда я потом вернулся к Фарлоу, я был совершенно разорен и не мог позволить себе спектакль, и они тоже; так что единственный шанс, который у нас был, это когда нас пригласили их друзья - и один раз это было увидеть трагедию румынской дамы, а другой раз это было для "L'Ami Fritz" во "Франсе".