The girl followed his gesture eagerly . She was all awake and alive now , as if the heady rumours of the streets , with their long effervescences of light , had passed into her veins like wine .
Девушка с нетерпением последовала его жесту. Теперь она проснулась и была жива, как будто пьянящие уличные слухи с их долгими вспышками света проникли в ее вены, как вино.
