The reflection set him wondering whether the “ sheltered ” girl ’ s bringing - up might not unfit her for all subsequent contact with life . How much nearer to it had Mrs . Leath been brought by marriage and motherhood , and the passage of fourteen years ? What were all her reticences and evasions but the result of the deadening process of forming a “ lady ” ? The freshness he had marvelled at was like the unnatural whiteness of flowers forced in the dark .
Размышление заставило его задуматься, не может ли воспитание «защищенной» девушки сделать ее непригодной для всех последующих контактов с жизнью. Насколько ближе к этому приблизились миссис Лит замужество, материнство и прошедшие четырнадцать лет? Чем были все ее умолчания и увертки, как не результатом омертвляющего процесса формирования «дамы»? Свежесть, которой он восхищался, была подобна неестественной белизне цветов, выставленных в темноте.
