As to young girls , he had never thought much about them since his early love for the girl who had become Mrs . Leath . That episode seemed , as he looked back on it , to bear no more relation to reality than a pale decorative design to the confused richness of a summer landscape .
Что касается молодых девушек, то он никогда особо не думал о них с тех пор, как влюбился в девушку, ставшую миссис Лит. Когда он оглядывался назад, этот эпизод, казалось, имел не больше отношения к действительности, чем бледный декоративный узор к запутанному богатству летнего пейзажа.