She was amusing , and that , in his present mood , was more to his purpose than the exact shade of her taste . It was odd , too , to discover suddenly that the blurred tapestry of Mrs . Murrett ’ s background had all the while been alive and full of eyes .
Она была забавной, и это, в его нынешнем настроении, было ему более кстати, чем точный оттенок ее вкуса. Также было странно внезапно обнаружить, что размытый гобелен прошлого миссис Мёрретт все это время был живым и полным глаз.