In the street she stood still , dazed by this last adventure . But the brooch lay in her bosom like a talisman , and she felt a secret lightness of heart . It gave her strength , after a moment , to walk on slowly in the direction of the post office , and go in through the swinging doors . At one of the windows she bought a sheet of letter - paper , an envelope and a stamp ; then she sat down at a table and dipped the rusty post office pen in ink . She had come there possessed with a fear which had haunted her ever since she had felt Mr . Royall ’ s ring on her finger : the fear that Harney might , after all , free himself and come back to her .
На улице она остановилась, ошеломленная этим последним приключением. Но брошь лежала у нее за пазухой, как талисман, и она чувствовала тайную легкость на сердце. Через мгновение это дало ей силы медленно пройти в сторону почты и войти через вращающиеся двери. У одного из окон она купила лист почтовой бумаги, конверт и марку; затем села за стол и обмакнула ржавую почтовую ручку в чернила. Она пришла туда, охваченная страхом, который преследовал ее с тех пор, как она почувствовала на пальце кольцо мистера Ройалла: страхом, что Харни, в конце концов, может освободиться и вернуться к ней.