The moon was setting beyond the opposite roofs , and in the darkness outlined against the grey square of the window , she saw a figure seated in the rocking - chair . The figure did not move : it was sunk deep in the chair , with bowed head and folded arms , and she saw that it was Mr . Royall who sat there . He had not undressed , but had taken the blanket from the foot of the bed and laid it across his knees . Trembling and holding her breath she watched him , fearing that he had been roused by her movement ; but he did not stir , and she concluded that he wished her to think he was asleep .
Луна садилась за противоположные крыши, и в темноте, вырисовывавшейся на сером квадрате окна, она увидела фигуру, сидящую в кресле-качалке. Фигура не шевелилась: она глубоко погрузилась в кресло, склонив голову и скрестив руки, и она увидела, что там сидит мистер Ройалл. Он не раздевался, а взял одеяло с изножья кровати и положил его себе на колени. Дрожа и затаив дыхание, она смотрела на него, опасаясь, что он разбудился ее движением; но он не пошевелился, и она пришла к выводу, что он хочет, чтобы она думала, что он спит.