Presently he turned and joined her . “ You go right along up to bed — I ’ m going to sit down here and have my smoke , ” he said . He spoke as easily and naturally as if they had been an old couple , long used to each other ’ s ways , and her contracted heart gave a flutter of relief . She followed him to the lift , and he put her in and enjoined the buttoned and braided boy to show her to her room .
Вскоре он повернулся и присоединился к ней. «Идите прямо в постель, а я сяду здесь и покурю», — сказал он. Он говорил так легко и непринужденно, как если бы они были старой парой, давно привыкшей к порядку друг друга, и ее сжавшееся сердце затрепетало с облегчением. Она последовала за ним к лифту, и он посадил ее внутрь и велел мальчику с застегнутыми пуговицами и косами проводить ее в ее комнату.
