Эдит Уортон

Charity stood among these cross - currents of life as motionless and inert as if she had been one of the tables screwed to the marble floor .

Чарити стояла среди этих перекрестных потоков жизни так неподвижно и инертно, как если бы она была одним из столов, привинченных к мраморному полу.