Эдит Уортон


Эдит Уортон

Отрывок из произведения:
Лето / Summer B2

It came back to her now , as they sat at the table , and gave her , through her own immeasurable desolation , a sudden sense of their nearness to each other . But all these feelings were only brief streaks of light in the grey blur of her physical weakness . Through it she was aware that Mr . Royall presently left her sitting by the table in the warm room , and came back after an interval with a carriage from the station — a closed “ hack ” with sun - burnt blue silk blinds — in which they drove together to a house covered with creepers and standing next to a church with a carpet of turf before it . They got out at this house , and the carriage waited while they walked up the path and entered a wainscoted hall and then a room full of books . In this room a clergyman whom Charity had never seen received them pleasantly , and asked them to be seated for a few minutes while witnesses were being summoned .

Это вернулось к ней теперь, когда они сидели за столом, и, несмотря на ее собственное безмерное отчаяние, внезапно ощутило их близость друг к другу. Но все эти чувства были лишь краткими полосками света в сером пятне ее физической слабости. Через него она узнала, что мистер Ройалл вскоре оставил ее сидеть у стола в теплой комнате и через некоторое время вернулся с каретой со станции — закрытой «лакомой» с выжженными солнцем голубыми шелковыми жалюзи, — в которой они вместе поехали к дому, покрытому ползучими растениями и стоявшему рядом с церковью, перед которым был дерновой ковер. Они вышли у этого дома, и карета подождала, пока они прошли по дорожке и вошли в обшитый деревянными панелями зал, а затем в комнату, полную книг. В этой комнате их любезно принял священнослужитель, которого Чарити никогда не видела, и попросил посидеть на несколько минут, пока будут вызывать свидетелей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому