She could no longer believe that she was the being who had lived them ; she was someone to whom something irreparable and overwhelming had happened , but the traces of the steps leading up to it had almost vanished .
Она больше не могла поверить, что она была тем существом, которое их пережило; с ней произошло что-то непоправимое и ошеломляющее, но следы ступенек, ведущих к этому, почти исчезли.