They began to jog down the winding road to the valley at old Dan ’ s languid pace . Charity felt herself sinking into deeper depths of weariness , and as they descended through the bare woods there were moments when she lost the exact sense of things , and seemed to be sitting beside her lover with the leafy arch of summer bending over them . But this illusion was faint and transitory . For the most part she had only a confused sensation of slipping down a smooth irresistible current ; and she abandoned herself to the feeling as a refuge from the torment of thought .
Они начали бежать по извилистой дороге в долину медленным шагом старого Дэна. Чарити чувствовала, что погружается в пучину усталости, и, пока они спускались через голый лес, бывали моменты, когда она теряла точное представление о вещах и, казалось, сидела рядом со своим возлюбленным, а над ними склонялась лиственная арка лета. Но эта иллюзия была слабой и преходящей. По большей части у нее было лишь смутное ощущение, будто она скользит по плавному, непреодолимому течению; и она предалась чувству как убежище от мук мысли.