As the warmth of the coffee flowed through her veins her thoughts cleared and she began to feel like a living being again ; but the return to life was so painful that the food choked in her throat and she sat staring down at the table in silent anguish .
Когда тепло кофе потекло по ее венам, ее мысли прояснились, и она снова начала чувствовать себя живым существом; но возвращение к жизни было так болезненно, что еда застряла у нее в горле, и она сидела, глядя на стол в молчаливой тоске.