“ Forasmuch as it hath pleased Almighty God of His great mercy to take unto Himself the soul of our dear sister here departed , we therefore commit her body to the ground ; earth to earth , ashes to ashes , dust to dust . . . ” Liff ’ s gaunt shoulders rose and bent in the lantern light as he dashed the clods of earth into the grave . “ God — it ’ s froze a ’ ready , ” he muttered , spitting into his palm and passing his ragged shirt - sleeve across his perspiring face .
«Поскольку Всемогущему Богу по Своей великой милости было угодно взять к Себе душу нашей дорогой сестры, которая здесь умерла, поэтому мы предаем ее тело земле; земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху...» Худые плечи Лиффа приподнялись и согнулись в свете фонаря, когда он швырнул комья земли в могилу. — Боже, оно уже замерзло, — пробормотал он, сплюнув на ладонь и проведя рваным рукавом рубашки по вспотевшему лицу.
