Liff Hyatt , who had come in while he was reading , nodded a “ Yes , ” and pushed forward to the side of the mattress . The young man on the bench who seemed to assert some sort of right of kinship with the dead woman , got to his feet again , and the proprietor of the stove joined him . Between them they raised up the mattress ; but their movements were unsteady , and the coat slipped to the floor , revealing the poor body in its helpless misery . Charity , picking up the coat , covered her mother once more .
Лифф Хаятт, который вошел, пока он читал, кивнул «Да» и подошел к краю матраса. Молодой человек на скамейке, который, казалось, утверждал какое-то право родства с мертвой женщиной, снова поднялся на ноги, и к нему присоединился хозяин печи. Между собой они подняли матрас; но движения их были неуверенными, и пальто соскользнуло на пол, обнажив бедное тело в его беспомощном страдании. Чарити, взяв пальто, снова накрыла мать.
