As the buggy drew up two or three mongrel dogs jumped out of the twilight with a great barking , and a young man slouched to the door and stood there staring . In the twilight Charity saw that his face had the same sodden look as Bash Hyatt ’ s , the day she had seen him sleeping by the stove . He made no effort to silence the dogs , but leaned in the door , as if roused from a drunken lethargy , while Mr . Miles got out of the buggy .
Когда повозка подъехала, из сумрака с громким лаем выскочили две или три дворняги, а молодой человек, ссутулившись, подошел к двери и стоял, глядя на нее. В сумерках Чарити увидела, что его лицо выглядело таким же мокрым, как и у Баша Хаятта в тот день, когда она видела его спящим у печи. Он не сделал никаких усилий, чтобы заставить собак замолчать, а прислонился к двери, словно очнувшись от пьяной спячки, пока мистер Майлз вылезал из коляски.