Mr . Miles had not spoken again ; he seemed to understand that she wanted to be left alone . After a while the track they were following forked , and he pulled up the horse , as if uncertain of the way . Liff Hyatt craned his head around from the back , and shouted against the wind : “ Left — — ” and they turned into a stunted pine - wood and began to drive down the other side of the Mountain .
Мистер Майлз больше ничего не говорил; он, казалось, понимал, что она хочет, чтобы ее оставили в покое. Через некоторое время тропа, по которой они шли, раздвоилась, и он остановил лошадь, словно не зная, куда идти. Лифф Хаятт вытянул голову сзади и крикнул против ветра: «Налево…», и они свернули в чахлый сосновый лес и начали спускаться по другой стороне Горы.
