He helped her up to the seat at his side , Liff Hyatt clambered in at the back , and they drove off toward Hamblin . At first Charity had hardly grasped what Mr . Miles was saying ; the physical relief of finding herself seated in the buggy , and securely on her road to the Mountain , effaced the impression of his words . But as her head cleared she began to understand . She knew the Mountain had but the most infrequent intercourse with the valleys ; she had often enough heard it said that no one ever went up there except the minister , when someone was dying . And now it was her mother who was dying . . . and she would find herself as much alone on the Mountain as anywhere else in the world . The sense of unescapable isolation was all she could feel for the moment ; then she began to wonder at the strangeness of its being Mr . Miles who had undertaken to perform this grim errand . He did not seem in the least like the kind of man who would care to go up the Mountain .
Он помог ей подняться на сиденье рядом с собой, Лифф Хаятт забрался сзади, и они поехали в сторону Хэмблина. Поначалу Чарити едва поняла, о чем говорит мистер Майлз; физическое облегчение от того, что она сидела в багги и уверенно ехала по дороге к Горе, затмило впечатление от его слов. Но когда ее голова прояснилась, она начала понимать. Она знала, что Гора лишь изредка общается с долинами; она достаточно часто слышала, как говорили, что никто, кроме министра, не ходил туда, когда кто-то умирал. А теперь умирала ее мать... и она окажется на Горе такой же одинокой, как и где-либо еще в мире. Чувство неизбежной изоляции — это все, что она могла чувствовать в данный момент; затем она начала задаваться вопросом, как странно, что именно мистер Майлз взялся выполнить это мрачное поручение. Он ни в малейшей степени не походил на человека, который хотел бы подняться на Гору.
