She had no clear plan of action , except that , once in the settlement , she meant to look for Liff Hyatt , and get him to take her to her mother . She herself had been born as her own baby was going to be born ; and whatever her mother ’ s subsequent life had been , she could hardly help remembering the past , and receiving a daughter who was facing the trouble she had known .
У нее не было четкого плана действий, за исключением того, что, приехав в поселение, она собиралась найти Лиффа Хаятта и заставить его отвезти ее к матери. Она сама родилась так, как должен был родиться ее собственный ребенок; и какова бы ни была последующая жизнь ее матери, она едва могла не вспомнить прошлое и не принять дочь, которая столкнулась с бедой, которую она знала.