Leaning from her window she looked out on the dark and empty scene ; the ashen houses with shuttered windows , the grey road climbing the slope to the hemlock belt above the cemetery , and the heavy mass of the Mountain black against a rainy sky . To the east a space of light was broadening above the forest ; but over that also the clouds hung . Slowly her gaze travelled across the fields to the rugged curve of the hills . She had looked out so often on that lifeless circle , and wondered if anything could ever happen to anyone who was enclosed in it . . . .
Высунувшись из окна, она смотрела на темную и пустую сцену; пепельные дома с закрытыми ставнями, серая дорога, поднимающаяся по склону к поясу болиголова над кладбищем, и тяжелая громада Горы, черная на фоне дождливого неба. На востоке над лесом расширялось пространство света; но и над этим висели облака. Медленно ее взгляд скользнул по полям к крутым изгибам холмов. Она так часто смотрела на этот безжизненный круг и задавалась вопросом, может ли что-нибудь случиться с человеком, заключенным в него...
