Face to face with his admission of the fact , she sat staring at the letter . A cold tremor ran over her , and the hard sobs struggled up into her throat and shook her from head to foot . For a while she was caught and tossed on great waves of anguish that left her hardly conscious of anything but the blind struggle against their assaults . Then , little by little , she began to relive , with a dreadful poignancy , each separate stage of her poor romance . Foolish things she had said came back to her , gay answers Harney had made , his first kiss in the darkness between the fireworks , their choosing the blue brooch together , the way he had teased her about the letters she had dropped in her flight from the evangelist . All these memories , and a thousand others , hummed through her brain till his nearness grew so vivid that she felt his fingers in her hair , and his warm breath on her cheek as he bent her head back like a flower .
Столкнувшись с его признанием этого факта, она сидела и смотрела на письмо. Холодная дрожь пробежала по ней, и тяжелые рыдания подступили к горлу и потрясли ее с головы до ног. На какое-то время ее поймали и швырнули в огромные волны боли, из-за которых она почти не осознавала ничего, кроме слепой борьбы с их нападениями. Затем мало-помалу она начала с ужасающей остротой переживать каждый отдельный этап своего бедного романа. Ей вспомнились глупости, сказанные ею, веселые ответы Харни, его первый поцелуй в темноте между фейерверками, их вместе выбор синей броши, то, как он дразнил ее по поводу писем, которые она уронила, убегая от евангелист. Все эти и тысячи других воспоминаний проносились в ее мозгу, пока его близость не стала настолько яркой, что она почувствовала его пальцы в своих волосах и его теплое дыхание на своей щеке, когда он откинул ее голову назад, как цветок.
