She read the letter with a rush ; then she went over and over it , each time more slowly and painstakingly . It was so beautifully expressed that she found it almost as difficult to understand as the gentleman ’ s explanation of the Bible pictures at Nettleton ; but gradually she became aware that the gist of its meaning lay in the last few words . “ If ever there is a hope of realizing what we dreamed of . . . ”
Она спешила прочитать письмо; затем она повторяла это снова и снова, каждый раз медленнее и тщательнее. Это было так красиво выражено, что ей было почти так же трудно понять это, как объяснение джентльменом библейских картинок в Нетлтоне; но постепенно она осознала, что суть его значения заключалась в последних нескольких словах. «Если когда-нибудь есть надежда осуществить то, о чем мы мечтали…»
