“ Ain ’ t you ashamed to talk that way to a lady that ’ s got to earn her living , when you go about with jewellery like that on you ? . . . It ain ’ t in my line , and I do it only as a favour . . . but if you ’ re a mind to leave that brooch as a pledge , I don ’ t say no . . . . Yes , of course , you can get it back when you bring me my money . . . . ”
«Как тебе не стыдно так разговаривать с дамой, которая должна зарабатывать себе на жизнь, когда ты ходишь с такими украшениями на себе?.. Это не в моих силах, и я делаю это только из одолжения». ... но если вы хотите оставить эту брошь в залог, я не говорю нет... Да, конечно, вы сможете получить ее обратно, когда принесете мне мои деньги...
