Dr . Merkle gave a short laugh which did not show her teeth , and inquired with concision if Charity supposed she ran the establishment for her own amusement ? She leaned her firm shoulders against the door as she spoke , like a grim gaoler making terms with her captive .
Доктор Меркл коротко рассмеялась, не показывая зубов, и лаконично поинтересовалась, считает ли Чарити, что она управляет заведением ради собственного развлечения? Говоря это, она прислонилась крепкими плечами к двери, как мрачный тюремщик, заключающий соглашение со своим пленником.
